1 00:03:27,250 --> 00:03:28,817 Τι θέλετε; 2 00:03:28,860 --> 00:03:30,601 Είμαι εδώ για το δωμάτιο. 3 00:03:32,429 --> 00:03:36,607 Χωρίς κατοικίδια, χωρίς πάρτι, όχι δυνατή μουσική. 4 00:03:36,651 --> 00:03:38,522 Αυτό είναι ένα ήσυχο κτίριο. 5 00:03:38,566 --> 00:03:40,524 Είμαι τελειόφοιτος στο πανεπιστήμιο 6 00:03:40,568 --> 00:03:42,178 κάνοντας τη διατριβή μου. 7 00:03:42,222 --> 00:03:45,399 Χρειάζομαι μόνο ένα ήσυχο μέρος να μελετήσει. Φοιτητής; 8 00:03:45,442 --> 00:03:48,010 Τότε θα χρειαστώ το ενοίκιο του επιπλέον μήνα εκ των προτέρων. 9 00:03:48,053 --> 00:03:50,273 Ω, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ενοίκιο άλλου μήνα. 10 00:03:50,317 --> 00:03:52,884 Έλα ρε φίλε. Χρειάζομαι πραγματικά αυτό το διαμέρισμα. 11 00:03:52,928 --> 00:03:55,060 Λοιπόν, δεν μου αρέσει ενοικίαση σε φοιτητές. 12 00:03:55,104 --> 00:03:58,673 νέοι... δεν έχουν κανένα σεβασμό. 13 00:03:58,716 --> 00:04:01,328 Αυτό είναι ήδη για την ευημερία. 14 00:04:01,371 --> 00:04:04,069 Και μου χρωστάει ενοίκιο δύο μηνών. 15 00:04:04,113 --> 00:04:06,463 Γεια, ξέρεις κανέναν ποιος χρειάζεται ένα μέρος; 16 00:04:06,507 --> 00:04:08,335 Όχι. Αχ. 17 00:04:11,512 --> 00:04:13,949 Αυτό είναι το δωμάτιο. 18 00:04:25,874 --> 00:04:28,442 Υπάρχει ένα $100 εγγύηση 19 00:04:28,485 --> 00:04:30,357 για ζημιά στα έπιπλα. 20 00:04:30,400 --> 00:04:32,576 Και δεν επιστρέφεται. 21 00:04:36,972 --> 00:04:39,148 δεν πρόκειται να βρεις πιο φτηνό από αυτό. 22 00:04:39,191 --> 00:04:41,542 Ναι, ξέρω. 23 00:04:41,585 --> 00:04:43,413 θα το πάρω. 24 00:05:01,301 --> 00:05:02,606 Γαμώ. 25 00:06:41,357 --> 00:06:42,793 Ο Θεός να το κάνει. 26 00:07:23,051 --> 00:07:24,835 Χα. 27 00:07:52,950 --> 00:07:56,127 Ωχ! Φύγε μακριά μου! 28 00:07:56,171 --> 00:07:58,173 Ε... Κάποιος να βοηθήσει! 29 00:07:58,216 --> 00:08:00,697 Είστε εντάξει; 30 00:08:00,741 --> 00:08:02,656 Χρειάζεστε βοήθεια; Φύγε από κοντά μας! 31 00:08:02,699 --> 00:08:05,180 He-- Γεια σου! Δεν θα σταματήσει! 32 00:08:05,223 --> 00:08:07,748 Δεν θα φύγει! Ωχ! Θεέ μου! 33 00:08:07,791 --> 00:08:09,706 Δεν θα μας αφήσει ήσυχους! Ω! Ω! 34 00:08:09,750 --> 00:08:11,665 Θεέ μου! Ωχ! 35 00:08:14,145 --> 00:08:16,583 Ω! 36 00:08:16,626 --> 00:08:18,541 Ω! 37 00:08:18,585 --> 00:08:21,457 Ω! Ω. 38 00:08:21,501 --> 00:08:23,807 είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Έχει φύγει τώρα. Είναι εντάξει. 39 00:08:23,851 --> 00:08:26,418 Μην το αφήσετε να επιστρέψει. Σας παρακαλώ, απλώς βοηθήστε με. 40 00:08:26,462 --> 00:08:28,420 Εντάξει. θα σε βοηθήσω. είναι εντάξει. Υπομονή. 41 00:08:28,464 --> 00:08:30,684 θα επιστρέψω αμέσως. Που πάτε; 42 00:08:42,086 --> 00:08:44,654 Κύριε Ντομπρόφσκι; Τι θέλετε; 43 00:08:44,698 --> 00:08:47,309 Η γυναίκα στον επάνω όροφο δέχθηκε επίθεση από μεγάλο αρουραίο. 44 00:08:47,352 --> 00:08:50,442 Αυτό είναι όλο αυτό ουρλιάζοντας ήταν περίπου; 45 00:08:50,486 --> 00:08:52,619 σκέφτηκα κάποιος πέθαινε. 46 00:08:52,662 --> 00:08:54,621 Της λες ότι αυτή καλύτερα κρατήστε το κάτω. 47 00:08:54,664 --> 00:08:56,100 Και αυτό - αυτό το παιδί της επίσης. 48 00:08:56,144 --> 00:08:58,059 Ουάου. Σχεδόν δάγκωσε το μωρό. 49 00:08:58,102 --> 00:09:00,844 Πρέπει να πάρεις οι εξολοθρευτές εδώ μέσα. Α, σωστά. 50 00:09:00,888 --> 00:09:03,499 Άρα μπορεί να διεκδικήσει ότι το παιδί της έφαγε ποντικοφάρμακο και μετά προσπαθήστε να μου κάνετε μήνυση. 51 00:09:03,543 --> 00:09:05,545 Αυτό το σπίτι είναι μολυσμένο με αρουραίους. 52 00:09:05,588 --> 00:09:07,677 Τους ακούω στους τοίχους. 53 00:09:07,721 --> 00:09:10,811 Γεια σου! Τα έβαλες σε αυτό, Μασούρεβιτς; Ε; 54 00:09:10,854 --> 00:09:13,857 Είναι αυτό περισσότερο της ανοησίας σου; 55 00:09:13,901 --> 00:09:16,599 Κοίτα, το είδα να της επιτίθεται και το μωρό. 56 00:09:16,643 --> 00:09:19,689 Έλα ρε φίλε. εσύ-- Πρέπει να κάνεις κάτι σχετικά με τους αρουραίους. 57 00:09:21,082 --> 00:09:23,998 Αυτό το σπίτι είναι πάνω από 300 ετών. 58 00:09:24,041 --> 00:09:26,522 Φυσικά και έχει αρουραίους! Κάθε κτίριο 59 00:09:26,566 --> 00:09:29,699 σε αυτό το θεό η γειτονιά έχει αρουραίους. 60 00:09:29,743 --> 00:09:32,006 Εδώ. Το διορθώνεις. 61 00:09:32,049 --> 00:09:33,007 Ου... 62 00:09:36,010 --> 00:09:38,273 Κύριε. 63 00:09:38,316 --> 00:09:40,057 Είδες έναν αρουραίο; 64 00:09:40,101 --> 00:09:41,711 Ναι. 65 00:09:41,755 --> 00:09:43,626 Ένα μεγάλο; 66 00:09:44,801 --> 00:09:46,194 Ναι. 67 00:09:46,237 --> 00:09:48,675 Με πρόσωπο; 68 00:09:50,415 --> 00:09:51,895 Ένα ανθρώπινο πρόσωπο; 69 00:09:55,943 --> 00:09:58,902 Δεν ξέρω τι εννοείς. 70 00:10:18,879 --> 00:10:21,490 Αυτό πρέπει να το κάνει. Είσαι σίγουρος; 71 00:10:21,533 --> 00:10:23,405 Ναι, δεν θα γίνει πίσω με αυτόν τον τρόπο. 72 00:10:23,448 --> 00:10:25,842 Λοιπόν, ίσως κάπου αλλού. 73 00:10:27,365 --> 00:10:29,324 Δεν βλέπω άλλο μέρος θα μπορούσε να χωρέσει. 74 00:10:29,367 --> 00:10:31,456 Ωχ! Λοιπόν, ευχαριστώ. 75 00:10:31,500 --> 00:10:33,589 Λοιπόν, είσαι ασφαλής τώρα. Είσαι ήρωας. 76 00:10:33,633 --> 00:10:35,199 Όχι. 77 00:10:35,243 --> 00:10:37,245 Είμαι ο Walter Gilman. Μόλις μετακόμισα δίπλα. 78 00:10:37,288 --> 00:10:39,203 Ω, Φράνκι... 79 00:10:39,247 --> 00:10:41,162 Φράνσις Έλγουντ. 80 00:10:41,205 --> 00:10:43,120 Και αυτός είναι ο Ντάνι. 81 00:10:43,164 --> 00:10:44,644 Γεια σου. 82 00:10:44,687 --> 00:10:48,082 Γενναίος φίλε. 83 00:10:48,125 --> 00:10:49,170 Α, του αρέσεις. 84 00:10:53,348 --> 00:10:54,915 Μπορώ να σου φτιάξω ένα τσάι; 85 00:10:54,958 --> 00:10:57,134 Ε, όχι. Όχι, δεν πειράζει. 86 00:10:57,178 --> 00:10:59,006 Πρέπει να επιστρέψω και μελέτη, άρα... 87 00:10:59,049 --> 00:11:00,529 Ω. Α, είσαι φοιτητής. 88 00:11:00,572 --> 00:11:03,575 Ναι. Μεταπτυχιακός φοιτητής στο U. 89 00:11:03,619 --> 00:11:06,230 Μια μέρα, αυτός ο τύπος θα πάει να πάρει πτυχίο κολεγίου. 90 00:11:12,759 --> 00:11:14,499 Καλά. 91 00:11:14,543 --> 00:11:16,676 Καλά. 92 00:11:18,678 --> 00:11:20,418 Λοιπόν... 93 00:11:22,682 --> 00:11:24,553 Γεια, ευχαριστώ και πάλι. 94 00:11:24,596 --> 00:11:25,946 - Ναι. -Για... 95 00:11:25,989 --> 00:11:27,512 Ναι. 96 00:11:28,731 --> 00:11:29,993 Αντίο. 97 00:12:32,316 --> 00:12:33,796 Βαλτέρος. 98 00:12:35,580 --> 00:12:37,365 Βαλτέρος. 99 00:12:40,498 --> 00:12:42,239 έρχεται. 100 00:12:42,283 --> 00:12:44,807 Έρχεται για σένα. Μμμ. 101 00:13:35,858 --> 00:13:37,599 Ποιος είναι; 102 00:13:37,642 --> 00:13:39,819 Είμαι εγώ, Φράνκι. 103 00:13:43,126 --> 00:13:45,259 Γεια σου. 104 00:13:45,302 --> 00:13:47,043 Είσαι καλά; 105 00:13:47,087 --> 00:13:49,959 Ναι. Ναι, είμαι καλά. είμαι καλά. 106 00:13:50,003 --> 00:13:51,874 Λοιπόν, εγώ... Νόμιζα ότι άκουσα... 107 00:13:51,918 --> 00:13:53,963 Ακουγόταν σαν κάποιος ούρλιαξε. 108 00:13:54,007 --> 00:13:56,270 Είναι -- Δεν είναι τίποτα. Ένας εφιάλτης. 109 00:13:56,313 --> 00:13:57,924 Ω. 110 00:13:57,967 --> 00:13:59,229 Χμ, ελπίζω να μην το έκανα ξυπνήστε το μωρό. 111 00:14:00,665 --> 00:14:02,885 Όχι. Αποκοιμήθηκε μια ροκ συναυλία κάποτε. 112 00:14:04,931 --> 00:14:06,758 Είσαι σίγουρος οτι εισαι καλα? 113 00:14:06,802 --> 00:14:09,413 Ναι. Ναι, είμαι καλά. Πραγματικά. Ναι. Μμμ. 114 00:14:11,154 --> 00:14:12,852 Κανένα πρόβλημα. 115 00:14:12,895 --> 00:14:15,376 Καλά. Ε... 116 00:14:15,419 --> 00:14:17,769 Πόσο μάλλον αυτό το φλιτζάνι τσάι; 117 00:14:19,380 --> 00:14:21,251 Λοιπόν, τι σπουδάζεις; 118 00:14:21,295 --> 00:14:23,427 δουλεύω πάνω σε κάτι που ονομάζεται θεωρία χορδών. 119 00:14:23,471 --> 00:14:25,212 Ω. Είναι εντελώς μη Ευκλείδειο. 120 00:14:25,255 --> 00:14:26,996 Μία από τις προτάσεις της είναι ότι το σύμπαν... 121 00:14:27,040 --> 00:14:29,390 όλα όσα γνωρίζουμε ότι υπάρχουν υπάρχει σε ένα επίπεδο. 122 00:14:29,433 --> 00:14:32,219 Το λέμε μεμβράνη. Και το ξέρουμε αυτό με υπολογισμούς-- 123 00:14:32,262 --> 00:14:34,525 υπάρχουν μια σειρά από άλλα μεμβράνες στο σύμπαν-- 124 00:14:34,569 --> 00:14:36,440 μερικά με τόσα ως 11 διαστάσεις. 125 00:14:36,484 --> 00:14:38,616 Αλλά η δουλειά μου δείχνει, Νομίζω, πάντως, μέχρι στιγμής, 126 00:14:38,660 --> 00:14:41,924 ότι υπό ορισμένες γωνίες, δύο μεμβράνες μπορούν να τέμνονται. 127 00:14:41,968 --> 00:14:43,926 Ξέρεις; Και αν ξέρεις όπου διασχίζουν 128 00:14:43,970 --> 00:14:45,841 και πώς να αναγνωρίσετε αυτές οι γωνίες, 129 00:14:45,885 --> 00:14:48,583 μπορείς να πας από ένα σύμπαν στον άλλον. 130 00:14:48,626 --> 00:14:50,411 Χα. Βλέπω; 131 00:14:53,588 --> 00:14:56,983 Λοιπόν, ετοιμάζεις βαλίτσες; 132 00:14:57,026 --> 00:14:58,680 Είμαι λίγο πίσω στο ενοίκιο, 133 00:14:58,723 --> 00:15:01,465 οπότε ο Ντομπρόβσκι μας διώχνει. 134 00:15:01,509 --> 00:15:03,467 φεύγουμε το πρωί. 135 00:15:03,511 --> 00:15:04,904 Που θα πας; 136 00:15:04,947 --> 00:15:07,819 Υπάρχουν μέρη. 137 00:15:07,863 --> 00:15:10,126 θα πάρω μια δουλειά σύντομα, 138 00:15:10,170 --> 00:15:11,911 και θα βρούμε καλύτερο σπίτι από αυτό. 139 00:15:13,303 --> 00:15:14,783 Πόσα του χρωστάς; 140 00:15:16,916 --> 00:15:19,092 Όχι. Δεν παίρνω τα χρήματά σας. 141 00:15:19,135 --> 00:15:21,181 Μπορώ να σου δανείσω τα χρήματα. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 142 00:15:21,224 --> 00:15:23,052 δεν σε ξερω καν. 143 00:15:23,096 --> 00:15:27,100 Ματιά. Εδώ. Πενήντα δολάρια. 144 00:15:27,143 --> 00:15:29,580 Βάζω στοίχημα ότι σε αφήνει να μείνεις άλλη μια εβδομάδα για αυτό. 145 00:15:29,624 --> 00:15:31,931 είσαι μαθητής. Δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 146 00:15:31,974 --> 00:15:33,715 Ή γιατί να ζεις σε αυτή την τρύπα αρουραίων; 147 00:15:33,758 --> 00:15:36,718 Βαθμολογώ τα χαρτιά για αυτόν τον καθηγητή, και με πληρώνει. 148 00:15:36,761 --> 00:15:40,069 Κοίτα, είναι μόνο για μια εβδομάδα. Μέχρι να βρεις αυτή τη δουλειά. 149 00:15:40,113 --> 00:15:42,637 Οπότε ο Ντάνι δεν χρειάζεται να πάει σε ένα από αυτά τα μέρη. 150 00:15:49,644 --> 00:15:52,995 Με αυτό και με αυτό που έχω, μπορεί να μας αφήσει να μείνουμε. 151 00:15:54,954 --> 00:15:57,521 Αλλά σου ανταποδίδω μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 152 00:15:57,565 --> 00:15:58,870 Μεγάλος. 153 00:16:00,785 --> 00:16:02,396 Θα θέλατε άλλο ένα φλιτζάνι; 154 00:16:02,439 --> 00:16:04,485 Ε, όχι. Όχι, όχι. είναι εντάξει. 155 00:16:04,528 --> 00:16:07,488 Πρέπει να τελειώσω αυτά τα χαρτιά, και έπρεπε να σπουδάσω και... 156 00:16:07,531 --> 00:16:08,750 Ω. Ναι, καλύτερα να πάω. 157 00:16:12,101 --> 00:16:15,322 Λοιπόν, καληνύχτα. 158 00:16:15,365 --> 00:16:18,629 Και ευχαριστώ. 159 00:16:18,673 --> 00:16:21,110 Ναι. Ναι. Καληνύχτα. 160 00:16:49,617 --> 00:16:52,185 Θεέ μου! 161 00:17:25,131 --> 00:17:26,567 Με συγχωρείτε. 162 00:17:28,873 --> 00:17:30,397 Κύριε; 163 00:17:32,225 --> 00:17:34,836 Με συγχωρείτε! 164 00:17:39,928 --> 00:17:41,756 Το είδες; 165 00:17:43,497 --> 00:17:46,108 Ο αρουραίος με πρόσωπο; 166 00:17:46,152 --> 00:17:47,718 Αυτό ήταν ένα όνειρο. 167 00:17:47,762 --> 00:17:50,286 Κανένα όνειρο. 168 00:17:50,330 --> 00:17:52,462 Εσείς-- Εσείς βάλατε την ιδέα στο μυαλό μου. 169 00:17:52,506 --> 00:17:54,508 Πήγα για ύπνο και το ονειρεύτηκα. 170 00:17:54,551 --> 00:17:57,032 Είναι γνωστό της. 171 00:17:57,076 --> 00:17:59,687 Σε κυνηγάει. 172 00:17:59,730 --> 00:18:01,210 ΠΟΥ; Ποιοι είναι μιλάς για 173 00:18:01,254 --> 00:18:03,299 Η μάγισσα. 174 00:18:03,343 --> 00:18:05,258 Την είδες στο όνειρό σου; 175 00:18:05,301 --> 00:18:07,912 Κοίτα, χρειάζομαι λίγη ησυχία 176 00:18:07,956 --> 00:18:09,914 σε αυτό το σπίτι ώστε να μπορώ να σπουδάσω. 177 00:18:09,958 --> 00:18:13,135 Μπορείτε να προσευχηθείτε λίγο πιο ήσυχα; 178 00:18:13,179 --> 00:18:15,224 Έρχεται για σένα. 179 00:18:15,268 --> 00:18:17,270 Ναι, δεν το πιστεύω στις μάγισσες, εντάξει; 180 00:18:17,313 --> 00:18:19,794 Θα. 181 00:18:21,317 --> 00:18:22,840 Παρακαλώ. 182 00:18:24,146 --> 00:18:25,843 Όχι. Πρέπει να πάω να σπουδάσω. 183 00:18:25,887 --> 00:18:28,759 την εχω δει... η σκύλα δαίμονας-- 184 00:18:28,803 --> 00:18:30,935 πολλές φορές. 185 00:18:30,979 --> 00:18:33,155 Τι; Τι προσπαθείς να μου πεις; Ε; 186 00:18:37,899 --> 00:18:39,335 Όχι. 187 00:18:39,379 --> 00:18:42,077 Έρχομαι σε αυτό το σπίτι όπως εσύ, 188 00:18:42,121 --> 00:18:45,167 ένας νέος, φτωχός. 189 00:18:45,211 --> 00:18:49,171 Είναι φτηνό. Είναι ήσυχο. 190 00:18:49,215 --> 00:18:53,871 Αλλά αυτό το σπίτι... είναι κακό. 191 00:18:57,179 --> 00:19:00,487 έζησα όπου μένεις. Ε; 192 00:19:00,530 --> 00:19:04,969 Τότε... έχω όνειρα 193 00:19:05,013 --> 00:19:06,101 όπως εσύ. 194 00:19:07,233 --> 00:19:08,756 Τότε... 195 00:19:10,279 --> 00:19:13,195 Τι; Τότε εσύ... είδες τη μάγισσα; 196 00:19:13,239 --> 00:19:16,416 Τα μάτια της. 197 00:19:16,459 --> 00:19:19,375 Ακόμα βλέπω τα μάτια της. 198 00:19:20,637 --> 00:19:24,859 Με έκανε κάνει τρομερά πράγματα. 199 00:19:24,902 --> 00:19:27,601 Τότε γιατί να μείνεις σε αυτό το σπίτι; 200 00:19:27,644 --> 00:19:30,908 Δουλεύω, προσεύχομαι να την σταματήσω. 201 00:19:32,258 --> 00:19:33,346 Εδώ. 202 00:19:36,262 --> 00:19:37,828 Πάρε αυτό. 203 00:19:39,656 --> 00:19:41,571 Έλα ρε φίλε. Κοίτα, όχι, ευχαριστώ. 204 00:19:41,615 --> 00:19:44,095 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 205 00:19:44,139 --> 00:19:46,794 Όχι. Όχι. 206 00:19:48,230 --> 00:19:50,406 Κανένα όνειρο. 207 00:20:10,513 --> 00:20:12,341 Βαλτέρος; Γεια σου. Γεια. 208 00:20:12,385 --> 00:20:14,996 Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη, παρακαλώ; Παρακαλώ; Σίγουρος. Τι; 209 00:20:15,039 --> 00:20:17,346 Μόλις πήρα τηλέφωνο σχετικά με μια συνέντευξη για δουλειά. 210 00:20:17,390 --> 00:20:19,174 Μπορείς να δεις απλά τον Ντάνι για μένα 211 00:20:19,218 --> 00:20:20,958 ίσως για μια ώρα ή δύο; 212 00:20:21,002 --> 00:20:22,960 Ε... 213 00:20:23,004 --> 00:20:24,701 Ε, εντάξει. 214 00:20:24,745 --> 00:20:27,008 Αλλά εγώ -- Αλλά ποτέ babysat πριν. 215 00:20:27,051 --> 00:20:28,705 Όχι, όχι. Θα είσαι υπέροχος. Σε αγαπάει. 216 00:20:28,749 --> 00:20:31,969 Κοίτα ποιος είναι, Ντάνι. Γεια σου. 217 00:20:32,013 --> 00:20:34,494 Ε, λοιπόν, τι συμβαίνει αν πρέπει να είναι... 218 00:20:34,537 --> 00:20:36,104 Όχι, όχι. Μόλις τον άλλαξα, 219 00:20:36,147 --> 00:20:38,106 και τον τάισα, και θα έπρεπε να είναι καλά. 220 00:20:38,149 --> 00:20:39,716 Είναι καλό παιδί. Καλά. 221 00:20:39,760 --> 00:20:41,805 Τώρα, σου υπόσχομαι, Δεν θα αργήσω πολύ. 222 00:20:41,849 --> 00:20:44,939 εγω απλα... Χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη δουλειά. 223 00:20:44,982 --> 00:20:46,897 Και τότε θα μπορέσω για να σε ανταποδώσει και εσύ. 224 00:20:46,941 --> 00:20:48,856 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα χαρώ να τον παρακολουθήσω. 225 00:20:48,899 --> 00:20:51,598 Ευχαριστώ πολύ. Ναι. 226 00:20:51,641 --> 00:20:53,600 Αντίο μωρό μου. Ευχήσου μου καλή τύχη. 227 00:20:53,643 --> 00:20:54,862 Ναι, καλή τύχη. 228 00:20:54,905 --> 00:20:58,082 Καλά. Εσείς αγόρια να περάσεις καλά. 229 00:20:58,126 --> 00:20:59,997 Αντίο. 230 00:21:03,000 --> 00:21:04,654 Θέλετε μια μπύρα; 231 00:21:06,482 --> 00:21:08,484 Οχι; Καλά. 232 00:21:08,528 --> 00:21:11,095 Κοίτα, πρέπει χαρτιά βαθμού, φίλε, 233 00:21:11,139 --> 00:21:13,272 οπότε θα σε βάλω πίσω στην πένα σου. 234 00:21:22,977 --> 00:21:25,849 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 235 00:21:25,893 --> 00:21:28,678 Ναι. 236 00:21:37,992 --> 00:21:39,950 Λοιπόν, θα σας πω ένα μυστικό 237 00:21:39,994 --> 00:21:42,170 αν υποσχεθείς για να μην το πεις στη μαμά σου. 238 00:21:42,213 --> 00:21:43,780 Νομίζω ότι της αρέσω. 239 00:21:46,392 --> 00:21:48,089 Νομίζω ότι μου αρέσει. 240 00:21:57,533 --> 00:21:58,882 είναι εντάξει. 241 00:21:58,926 --> 00:22:00,580 Δεν πειράζει φίλε. 242 00:22:00,623 --> 00:22:02,451 είναι εντάξει. 243 00:22:02,495 --> 00:22:04,192 θα σε φροντίσω. 244 00:24:20,023 --> 00:24:22,765 Μμμ. 245 00:24:22,809 --> 00:24:25,289 Φραγκίσκη; 246 00:24:45,440 --> 00:24:47,834 Μμμ! 247 00:24:57,104 --> 00:24:58,671 Μμμ. 248 00:26:19,665 --> 00:26:21,318 Θεέ μου. 249 00:26:21,362 --> 00:26:23,494 Θεέ μου. 250 00:26:23,538 --> 00:26:25,975 Θεέ μου. 251 00:26:28,412 --> 00:26:29,718 Ντάνι! 252 00:26:37,683 --> 00:26:40,294 Βαλτέρος; 253 00:26:40,337 --> 00:26:41,817 Ντάνι! 254 00:26:44,951 --> 00:26:47,040 Δεν πειράζει μωρό μου. Γεια σου, γλυκιά μου. 255 00:26:47,083 --> 00:26:48,650 Είναι η μαμά. 256 00:26:48,694 --> 00:26:51,566 όλα καλά. Τι συνέβη; 257 00:26:51,610 --> 00:26:54,961 Δεν ξέρω. εγω απλα... Έπεσα-- αποκοιμήθηκα για ένα δευτερόλεπτο. 258 00:26:55,004 --> 00:26:57,877 Οπου; Γιατί τον άφησες; 259 00:26:57,920 --> 00:27:00,183 δεν το έκανα! εννοώ, Έγνεψα καταφατικά εκεί. 260 00:27:00,227 --> 00:27:02,185 Εκεί ακριβώς. 261 00:27:02,229 --> 00:27:04,144 Παίρνεις ναρκωτικά; 262 00:27:05,841 --> 00:27:08,627 Σσσ. Σσσ. 263 00:27:08,670 --> 00:27:10,454 Ω, ξέρω. 264 00:27:10,498 --> 00:27:12,021 Πρέπει να δανειστώ λίγο αλεύρι. 265 00:27:12,065 --> 00:27:13,719 Αλεύρι; Γιατί; 266 00:27:13,762 --> 00:27:15,329 Σσσ. 267 00:27:15,372 --> 00:27:17,331 Η μόνη εξήγηση για αυτό που έγινε 268 00:27:17,374 --> 00:27:19,638 είναι πρέπει να έχω υπνοβατούσε. 269 00:27:19,681 --> 00:27:21,770 Υπνοβατικός; Κοίτα... 270 00:27:23,816 --> 00:27:26,209 είχα παράξενα όνειρα. 271 00:27:26,253 --> 00:27:30,387 Εννοώ όπως πραγματικά, πραγματικά έντονα όνειρα, 272 00:27:30,431 --> 00:27:32,868 και σκέφτομαι ότι ίσως αρχίζω να περπατήσω στον ύπνο μου. 273 00:27:41,224 --> 00:27:43,705 Ω, κοίτα. Ι-- Δεν ξέρω τι έγινε, 274 00:27:43,749 --> 00:27:46,099 αλλά σου υπόσχομαι, Δεν θα άφηνα ποτέ ήσυχο τον Ντάνι. 275 00:27:46,142 --> 00:27:48,275 Καλά; ποτέ δεν θα άσε τον Ντάνι ήσυχο. 276 00:27:48,318 --> 00:27:49,668 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 277 00:27:51,757 --> 00:27:54,107 Τι χρειάζεσαι το αλεύρι για; 278 00:28:04,378 --> 00:28:05,988 Εκεί. 279 00:28:06,032 --> 00:28:08,382 Τώρα αν σηκωθώ από το κρεβάτι, 280 00:28:08,425 --> 00:28:10,863 ακόμα κι αν δεν το έχω επίγνωση, θα αφήσω ένα ίχνος. 281 00:28:12,691 --> 00:28:15,606 Ίσως θα έπρεπε, δες έναν γιατρό. 282 00:28:15,650 --> 00:28:18,348 Δηλαδή να σε βοηθήσω με αυτά τα όνειρα. 283 00:28:18,392 --> 00:28:21,351 Εννοείς ψυχίατρο; 284 00:28:21,395 --> 00:28:23,440 Όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια μερικές φορές, σωστά; 285 00:28:23,484 --> 00:28:25,442 Ναι, καλά, 286 00:28:25,486 --> 00:28:27,575 το πρωί, θα ξέρω σίγουρα. 287 00:28:27,618 --> 00:28:29,446 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. 288 00:28:32,275 --> 00:28:35,365 Λοιπόν, θα σε δω το πρωί λοιπόν. 289 00:28:37,454 --> 00:28:38,847 Καληνύχτα. 290 00:30:13,681 --> 00:30:16,902 Απλά ένα όνειρο. Απλά ένα όνειρο. 291 00:31:59,700 --> 00:32:01,920 Σημείο. 292 00:32:21,896 --> 00:32:23,550 Σημείο. 293 00:32:30,035 --> 00:32:33,952 Σημείο! 294 00:32:36,215 --> 00:32:38,347 Σημείο! 295 00:32:38,391 --> 00:32:41,002 Σημείο. 296 00:32:41,046 --> 00:32:42,395 Σημείο. Σημείο. 297 00:32:42,438 --> 00:32:44,614 Σημείο. Σημείο. 298 00:32:44,658 --> 00:32:47,966 Σημείο. Σημείο. Σημείο. 299 00:32:59,542 --> 00:33:02,850 Θεέ μου. Θεέ μου. 300 00:33:14,166 --> 00:33:16,777 Θεέ μου. 301 00:33:16,820 --> 00:33:18,170 Αχ! 302 00:34:24,627 --> 00:34:27,413 Ω, Θεέ μου. Αχ μου... 303 00:34:42,036 --> 00:34:44,256 Τι κάνεις εδώ; 304 00:34:44,299 --> 00:34:46,562 Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. 305 00:34:46,606 --> 00:34:49,522 Το σπάνιο δωμάτιο βιβλίων είναι πάντα κλειδωμένο. 306 00:34:49,565 --> 00:34:53,003 Πώς μπήκες; Δεν ξέρω. 307 00:34:53,047 --> 00:34:56,529 Και πώς τα κατάφερες να πάρει αυτό το βιβλίο; 308 00:34:58,183 --> 00:35:01,447 Κανείς δεν έχει άδεια για να δείτε το Necronomicon. 309 00:35:01,490 --> 00:35:04,145 Κανένας! Ποιος σε άφησε να μπεις; 310 00:35:04,189 --> 00:35:05,712 Σε παρακαλώ, εγώ-- Ω! 311 00:35:07,583 --> 00:35:10,673 Ασφάλεια! 312 00:35:10,717 --> 00:35:12,284 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 313 00:35:12,327 --> 00:35:13,676 - Βοήθεια! - Όχι... 314 00:35:13,720 --> 00:35:15,200 Ασφάλεια! 315 00:35:31,607 --> 00:35:33,218 Βαλτέρος. Τι συμβαίνει; 316 00:35:33,261 --> 00:35:34,393 Πάρε τον Ντάνι και φύγε τώρα. 317 00:35:34,436 --> 00:35:35,698 Τι; Γιατί; 318 00:35:35,742 --> 00:35:37,700 Γιατί κινδυνεύει. 319 00:35:37,744 --> 00:35:39,876 Από ποιον; Τι είδους κίνδυνος; 320 00:35:39,920 --> 00:35:41,878 Τα όνειρα, είναι αληθινά. 321 00:35:41,922 --> 00:35:43,837 Η μάγισσα και ο αρουραίος... Έχετε δει τον αρουραίο. 322 00:35:43,880 --> 00:35:45,621 Ω, Γουόλτερ, με τρομάζεις. 323 00:35:45,665 --> 00:35:47,797 Θέλουν τον Ντάνι για κάποιο τελετουργικό, κάποια αρρωστημένη τελετή. 324 00:35:47,841 --> 00:35:50,060 Χρειάζονται ένα παιδί να θυσιαστεί. 325 00:35:50,104 --> 00:35:52,324 Άκουσέ με. Πρέπει να το σταματήσετε τώρα. 326 00:35:52,367 --> 00:35:54,369 Πρέπει να δεις γιατρό και πάρε φάρμακα. 327 00:35:54,413 --> 00:35:56,197 Δεν είσαι σκεπτόμενος ευθέως. Όχι, όχι, όχι. 328 00:35:56,241 --> 00:35:58,199 Είναι αληθινό! Είναι μέσα το βιβλίο στη βιβλιοθήκη! 329 00:35:58,243 --> 00:36:00,419 Οι τοίχοι στο δωμάτιό μου... εκεί συναντώνται οι μεμβράνες. 330 00:36:00,462 --> 00:36:02,247 Έτσι μπαίνουν μέσα. κρύβονται σε άλλο σύμπαν! 331 00:36:02,290 --> 00:36:03,422 Ζήτα βοήθεια, Γουόλτερ. Όχι! 332 00:36:03,465 --> 00:36:05,641 Γεια σου! Βαλτέρος! 333 00:36:05,685 --> 00:36:07,730 Ματιά. Ματιά. Εσύ πιστεύεις. 334 00:36:07,774 --> 00:36:11,386 πιστεύεις ότι είναι αλήθεια... ότι είναι αβοήθητος, χρειάζεται προστασία. 335 00:36:11,430 --> 00:36:13,562 Πρέπει να τον πάρεις μακριά από εδώ, μακριά από μένα. 336 00:36:13,606 --> 00:36:15,999 Άκου, έχω πουθενά αλλού να πάτε. Δεν μπορώ να αντέξω πουθενά αλλού. 337 00:36:16,043 --> 00:36:17,914 Απλά κράτα τον εαυτό σου. 338 00:36:17,958 --> 00:36:19,916 Θέλουν να το κάνω! Να τον πάρεις! 339 00:36:19,960 --> 00:36:22,354 Με χρειάζονται. δεν ξέρω γιατί. Ματιά. 340 00:36:22,397 --> 00:36:24,660 Θεέ μου. Τι έκανε κάνεις στον εαυτό σου; 341 00:36:24,704 --> 00:36:27,446 Άκουσέ με. Αν πάω για ύπνο ξανά, 342 00:36:27,489 --> 00:36:29,361 δεν ξερω αν μπορώ να τον προστατέψω. 343 00:36:29,404 --> 00:36:31,667 Δεν ξέρω αν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 344 00:36:31,711 --> 00:36:33,582 Με θέλουν να σκοτώσεις τον γιο σου! 345 00:36:33,626 --> 00:36:36,237 Αυτό είναι αρκετό! Φύγε μακριά του. 346 00:36:36,281 --> 00:36:37,978 Φύγε από εδώ τώρα, ή καλώ την αστυνομία. 347 00:36:38,021 --> 00:36:39,806 Όχι, άκουσέ με... Όχι! Πάω! Τώρα! 348 00:36:39,849 --> 00:36:41,460 Περίμενε ένα λεπτό! Walter, όχι! 349 00:36:44,985 --> 00:36:46,769 Ωχχ. 350 00:36:53,472 --> 00:36:54,560 Γειά σου! 351 00:36:58,477 --> 00:37:00,000 Γειά σου! 352 00:37:07,399 --> 00:37:09,836 Είναι ο παλιός Τζο. 353 00:37:09,879 --> 00:37:12,926 Φέρνω καφέ από τη χώρα μου. 354 00:37:12,969 --> 00:37:15,537 Είναι πολύ δυνατό. 355 00:37:15,581 --> 00:37:18,061 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 356 00:37:20,194 --> 00:37:22,196 Έχετε τα όνειρα; 357 00:37:22,240 --> 00:37:25,373 Δεν είναι όνειρα. Είναι αληθινά. 358 00:37:25,417 --> 00:37:27,941 Έχει έρθει. 359 00:37:27,984 --> 00:37:30,160 Η ψυχή σου βρίσκεται σε κίνδυνο. 360 00:37:30,204 --> 00:37:32,075 Ματιά. 361 00:37:32,119 --> 00:37:34,600 Νομίζω το κατάλαβα... πώς το κάνει. 362 00:37:34,643 --> 00:37:36,993 Οι μάγισσες ήταν αστρολόγοι. Ε; 363 00:37:37,037 --> 00:37:39,300 Γνώριζαν επιστήμη. 364 00:37:39,344 --> 00:37:42,085 Πρέπει να το ανακάλυψε η διασταύρωση. 365 00:37:42,129 --> 00:37:44,436 Πηγαίνει πέρα δώθε μεταξύ διαστάσεων. 366 00:37:44,479 --> 00:37:47,090 Αν μπορώ να βρω το μυστικό στη διασταύρωση των αεροπλάνων, 367 00:37:47,134 --> 00:37:49,310 Μπορώ να την παγιδεύσω και αυτό στο άλλο σύμπαν. 368 00:37:49,354 --> 00:37:50,616 Μπορώ να τη σταματήσω. 369 00:37:50,659 --> 00:37:53,314 Δεν μπορείς να την σταματήσεις. 370 00:37:53,358 --> 00:37:55,360 Σε έχει σημαδέψει. 371 00:37:55,403 --> 00:37:57,710 Σε έχει φτιάξει ο άνθρωπός της. 372 00:37:57,753 --> 00:37:59,364 Λοιπόν, πρέπει να τη σταματήσω. 373 00:37:59,407 --> 00:38:01,627 Αν επιστρέψει ξανά, δεν μπορώ να την πολεμήσω. 374 00:38:01,670 --> 00:38:03,193 Γι' αυτό έρχεται όταν κοιμάσαι. 375 00:38:03,237 --> 00:38:04,760 Η ασυνείδητη κατάσταση είναι σαν την ύπνωση. 376 00:38:04,804 --> 00:38:06,327 Μπορεί να σε κάνει να το κάνεις αυτό που θέλει. 377 00:38:06,371 --> 00:38:10,679 Όχι, όχι αναίσθητος, πιο συνειδητοποιημένος. 378 00:38:10,723 --> 00:38:14,335 Ακούστε περισσότερα, δείτε περισσότερα, ε; Μάθετε περισσότερα. 379 00:38:14,379 --> 00:38:17,469 Δεν ονειρεύεται φοβόμαστε, 380 00:38:17,512 --> 00:38:20,385 γνωρίζει ότι είναι δυνατοί 381 00:38:20,428 --> 00:38:22,343 και είμαστε αδύναμοι. 382 00:38:22,387 --> 00:38:24,867 Πρέπει να τρέξεις. Δραπετεύω. Τώρα! 383 00:38:24,911 --> 00:38:27,217 Όχι. Αν τρέξω, θα πάρει τον Ντάνι. 384 00:38:27,261 --> 00:38:30,960 Μπορεί να τον πάρει, ναι, αλλά χρειάζεται μια ανθρώπινη ψυχή... 385 00:38:31,004 --> 00:38:33,528 ένας άντρας-- να κάνω τη θυσία, 386 00:38:33,572 --> 00:38:35,922 για να ολοκληρωθεί το τελετουργικό, χμ; 387 00:38:35,965 --> 00:38:38,098 Ο διάβολος - δεν το κάνει δίψα για αίμα, 388 00:38:38,141 --> 00:38:40,970 διψάει για ψυχές! 389 00:38:41,014 --> 00:38:43,059 Λοιπόν, Πρέπει να τη σταματήσω τώρα. 390 00:38:43,103 --> 00:38:45,714 Προσπάθησα να τη σταματήσω. 391 00:38:45,758 --> 00:38:48,935 Προσευχήθηκα και προσευχήθηκα. 392 00:38:48,978 --> 00:38:51,807 Έπρεπε να τρέξω... τρέξε μακριά, 393 00:38:51,851 --> 00:38:53,940 και-- και μετά 394 00:38:53,983 --> 00:38:56,638 Εγώ-- Εγώ-- Δεν θα είχα... 395 00:38:59,554 --> 00:39:01,382 Σκότωσες ένα παιδί, δεν το έκανες; 396 00:39:07,606 --> 00:39:09,564 Παιδιά. 397 00:39:09,608 --> 00:39:12,393 Εγώ-- Σκότωσα... 398 00:39:12,437 --> 00:39:14,613 παιδιά. 399 00:39:16,136 --> 00:39:17,920 Με έκανε. 400 00:39:20,096 --> 00:39:21,446 Ματιά. 401 00:39:24,840 --> 00:39:26,146 Ματιά. 402 00:39:31,020 --> 00:39:34,067 Γιατί δεν παραδόθηκες; Γιατί δεν το είπες σε κάποιον; 403 00:39:35,982 --> 00:39:38,854 το έκανα. 404 00:39:38,898 --> 00:39:40,552 Δεν θα με πίστευαν. 405 00:39:42,641 --> 00:39:43,990 Εδώ. 406 00:39:51,258 --> 00:39:54,870 Ο Θεός ελέησον στην ψυχή σου. 407 00:40:28,121 --> 00:40:31,298 Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις εδώ; 408 00:40:34,519 --> 00:40:37,565 Μη με χτυπάς. Θα... θα καλέσω την αστυνομία. 409 00:40:37,609 --> 00:40:39,437 Μη με χτυπάς! 410 00:41:07,421 --> 00:41:09,945 Α, τι το... 411 00:42:04,783 --> 00:42:08,308 Ο Γουόλτερ. Βαλτέρος. 412 00:42:08,351 --> 00:42:10,310 Βαλτέρος. 413 00:42:10,353 --> 00:42:12,747 Έρχεται για σένα. 414 00:42:17,752 --> 00:42:19,449 έρχεται. 415 00:42:19,493 --> 00:42:21,974 Έρχεται για σένα. 416 00:42:57,662 --> 00:42:59,577 Ντάνι! 417 00:44:08,167 --> 00:44:09,734 Όχι! 418 00:44:29,318 --> 00:44:32,931 Σκοτώστε τον! 419 00:44:32,974 --> 00:44:35,281 Κ-Σκότωσέ τον. Σκότωσε -- Σκότωσε. 420 00:44:37,892 --> 00:44:39,633 Morte. Morte. 421 00:44:39,677 --> 00:44:41,722 Μόρτε. Morte. 422 00:44:41,766 --> 00:44:45,291 Μόρτε! Morte! Morte! 423 00:44:45,334 --> 00:44:48,555 Μόρτε! Morte! Morte! 424 00:44:48,598 --> 00:44:51,514 Μόρτε! Morte! Morte! 425 00:44:51,558 --> 00:44:53,908 Μόρτε! Morte! 426 00:45:44,611 --> 00:45:46,265 Αχ! 427 00:45:54,839 --> 00:45:56,579 Αχ! 428 00:46:45,019 --> 00:46:46,804 Εντάξει, εντάξει. 429 00:47:29,803 --> 00:47:31,370 Όχι! 430 00:47:31,413 --> 00:47:34,503 Βαλτέρος! Βαλτέρος! 431 00:47:34,547 --> 00:47:36,984 Όχι! Ντάνι! Βαλτέρος! 432 00:47:37,028 --> 00:47:38,768 Ντάνι! Ω, Θεέ μου! Βοήθεια! 433 00:47:38,812 --> 00:47:41,510 Βοηθήστε με! Ω, σε παρακαλώ, Θεέ μου! 434 00:47:41,554 --> 00:47:44,383 Βοηθήστε με! Walter, άνοιξε αυτή την πόρτα! Ντάνι! Ντάνι! 435 00:47:44,426 --> 00:47:46,298 Βοηθήστε με! 436 00:47:48,909 --> 00:47:51,042 Βαλτέρος! 437 00:47:51,085 --> 00:47:53,087 Βαλτέρος! 438 00:47:53,131 --> 00:47:54,915 Βαλτέρος! 439 00:47:54,959 --> 00:47:57,265 Βαλτέρος! 440 00:47:57,309 --> 00:47:59,180 Κίνηση! Κίνηση! Άνοιξε την πόρτα! 441 00:47:59,224 --> 00:48:02,531 Γκίλμαν! Γκίλμαν! Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 442 00:48:02,575 --> 00:48:04,969 Ανάθεμά σου! Είσαι σε μπελάδες τώρα! 443 00:48:06,796 --> 00:48:08,624 Εκεί! Ντάνι! Ντάνι! 444 00:48:13,499 --> 00:48:15,762 Ντάνι; 445 00:48:20,941 --> 00:48:22,073 Όχι! 446 00:48:23,944 --> 00:48:27,078 Όχι! 447 00:48:28,470 --> 00:48:30,168 Ντάνι! 448 00:48:30,211 --> 00:48:32,170 Γιατί; 449 00:48:32,213 --> 00:48:34,868 Γιατί; 450 00:48:34,912 --> 00:48:37,653 Γιατί; Γιατί; 451 00:48:37,697 --> 00:48:40,352 Ανάθεμά σου! 452 00:48:47,054 --> 00:48:50,753 Θα περίμενε μέχρι κοιμόμουν, 453 00:48:50,797 --> 00:48:53,365 και μετά ερχόταν. 454 00:48:53,408 --> 00:48:56,890 Βρήκε τη διασταύρωση. 455 00:48:56,934 --> 00:48:58,544 «Η διασταύρωση». 456 00:48:58,587 --> 00:49:01,677 Ναί! Των συμπάντων. 457 00:49:01,721 --> 00:49:05,072 Έτσι είναι θα έμπαινε στο δωμάτιό μου και μετά εξαφανίζονται. 458 00:49:05,116 --> 00:49:07,422 Τώρα, αυτή η γυναίκα απλά θα εξαφανιζόταν; 459 00:49:07,466 --> 00:49:09,859 Ναί! 460 00:49:09,903 --> 00:49:12,993 Αυτό συμβαίνει όταν εσύ ταξίδι στο χώρο και στο χρόνο! 461 00:49:13,037 --> 00:49:15,430 Και είναι αυτό γιατί σκότωσες το μωρό; 462 00:49:15,474 --> 00:49:18,520 Η κακιά μάγισσα έκανε ξόρκι και σε εκανε... Όχι, όχι! 463 00:49:18,564 --> 00:49:21,436 σου είπα ήδη, Δεν σκότωσα τον Ντάνι! 464 00:49:21,480 --> 00:49:24,962 Ναι, μας είπες. Ο αρουραίος το έκανε. 465 00:49:25,005 --> 00:49:28,922 Ο αρουραίος με το ανθρώπινο πρόσωπο. 466 00:49:28,966 --> 00:49:31,794 Όχι, Γουόλτερ. Άκουσέ με. 467 00:49:31,838 --> 00:49:34,884 Απείλησες η μητέρα του παιδιού. 468 00:49:34,928 --> 00:49:38,323 Σε έπιασαν με το σώμα. 469 00:49:38,366 --> 00:49:40,847 Ήσουν καλυμμένος με το αίμα του παιδιού. 470 00:49:40,890 --> 00:49:43,850 Πρέπει να αντιμετωπίσεις τι έκανες. 471 00:49:43,893 --> 00:49:47,419 προσπάθησα--προσπάθησα-- Προσπάθησα να τον σώσω. 472 00:49:47,462 --> 00:49:49,508 Σκότωσα τη μάγισσα. Είναι ακόμα εκεί. 473 00:49:49,551 --> 00:49:52,598 Το σώμα της πρέπει να είναι εκεί. αληθεια σου λεω! 474 00:49:52,641 --> 00:49:55,296 Γιατί δεν θα το κάνεις ακούστε με; 475 00:50:04,175 --> 00:50:07,569 Αυτό είναι κλασικό παρανοϊκή σχιζοφρένεια 476 00:50:07,613 --> 00:50:10,007 που προκαλείται από το άγχος του μεταπτυχιακού φαντάζομαι. 477 00:50:10,050 --> 00:50:12,444 Είναι ικανός να δικαστεί; 478 00:50:12,487 --> 00:50:15,795 Είναι έξυπνος, αλλά είναι τελείως ψυχωτικός. 479 00:50:15,838 --> 00:50:17,536 Δεν μπορεί να αντιμετωπίσει τι έχει κάνει. 480 00:50:17,579 --> 00:50:19,277 Μάλλον δεν θα το κάνει ποτέ. 481 00:50:19,320 --> 00:50:21,670 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα είναι κλεισμένος για μια ζωή. 482 00:50:21,714 --> 00:50:24,108 Θέλω να κάνω καλύτερα από αυτό. 483 00:50:25,979 --> 00:50:27,763 δεν είμαι σίγουρος θα σου αρέσει αυτό. 484 00:50:27,807 --> 00:50:29,852 Τι έχεις; 485 00:50:29,896 --> 00:50:31,332 έχουμε συνέλθει σκελετικά υπολείμματα. 486 00:50:31,376 --> 00:50:34,161 Πλήρης και μερική. Πάνω από 70 πτώματα. 487 00:50:34,205 --> 00:50:36,163 Όλοι τους είναι παιδιά. 488 00:50:36,207 --> 00:50:38,426 Μερικά από αυτά είναι βρέφη λιγότερο από ένα έτος. 489 00:50:38,470 --> 00:50:40,167 Ιησούς. 490 00:50:40,211 --> 00:50:43,518 Ο κύριος Gilman έχει πάει ένα πολύ απασχολημένο αγόρι. 491 00:50:43,562 --> 00:50:45,738 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 492 00:50:45,781 --> 00:50:49,176 Όλα τα υπολείμματα έχουμε δοκιμάσει μέχρι τώρα είναι τουλάχιστον 30 ετών. 493 00:50:50,569 --> 00:50:52,484 Τα παλαιότερα είναι από πάνω από 300 χρόνια πριν. 494 00:50:52,527 --> 00:50:54,486 Τι; Ναι. 495 00:50:54,529 --> 00:50:58,403 Και το αγόρι, ο Ντάνι, έχει τι φαίνεται να είναι δαγκώματα ζώων στο πλάι του λαιμού του. 496 00:50:58,446 --> 00:51:01,449 Και το DNA, είναι... 497 00:51:01,493 --> 00:51:03,364 του Γκίλμαν; Όχι. 498 00:51:04,844 --> 00:51:06,280 Δεν μπορούμε να το αναγνωρίσουμε. 499 00:51:08,065 --> 00:51:09,979 δεν μοιάζει με τίποτα έχουμε ξαναδεί. 500 00:51:12,156 --> 00:51:14,158 Και μετά υπάρχει αυτό. 501 00:51:17,857 --> 00:51:19,859 Τι λέτε λοιπόν; 502 00:51:19,902 --> 00:51:23,689 Λοιπόν, τίποτα από αυτά δεν κάνει κάθε νόημα εκτός αν πιστεύεις την ιστορία του. 503 00:51:23,732 --> 00:51:26,039 Ποια ιστορία; Η μάγισσα και ο αρουραίος; Ναι. 504 00:51:27,171 --> 00:51:29,303 Τίποτα από αυτά δεν αθωώνει τον Gilman. 505 00:51:29,347 --> 00:51:31,697 Όχι. Αλλά έχουμε να το αποκαλύψει αυτό στην άμυνα. 506 00:51:31,740 --> 00:51:34,656 Προχωρήστε. Ποιος θα τον πιστέψει; 507 00:53:26,725 --> 00:53:28,988 Γκίλμαν! Γκίλμαν! 508 00:53:30,119 --> 00:53:31,947 Τι συμβαίνει; 509 00:53:33,558 --> 00:53:36,300 Εφεδρικός! Εφεδρικός! 510 00:53:47,659 --> 00:53:50,879 Είναι αυτός ο Walter; Τι κάνεις; 511 00:54:01,760 --> 00:54:03,196 Γιούχα! 512 00:54:17,428 --> 00:54:19,038 Ιησούς. 513 00:54:31,790 --> 00:54:34,445 Κλείσιμο με λεζάντες Από J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA